martes, 18 de febrero de 2020

Cuentos de Roald Dahl en inglés



¿Quién no conoce a Roald Dahl? Creo que libros como Matilda, o Charlie y la fábrica de chocolate forman parte de la infancia de casi todos nosotros. Y yo quería que formaran parte también de la de mis hijos. Así que, aprovechando que el mayor hizo cinco años hace poco, por su cumpleaños le regalamos una colección de cuentos de Roald Dahl.

Roald Dahl, para quienes no lo conozcáis, fue un escritor, además de poeta y guionista galés de origen noruego. Entre sus obras más conocidas destacan Charlie y la fábrica de chocolate, Matilda o Las Brujas. De estas tres obras, y de otras del autor, podemos encontrar las adaptaciones cinematográficas. En concreto, del libro de Charlie y la fábrica de Chocolate existen dos adaptaciones, la última de ellas dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp.

Cuando los elegí me preocupaba un poco que fueran demasiado densos para él, acostumbrado a cuentos cortos. No sabía si la dinámica de leer un libro por capítulos, espaciándolo en varios días, iba a engancharle. Y no estaba segura de si los textos iban a ser acrodes a su edad, o si la falta de imágenes llamativas en cada página iba a ser un problema.

Sin embargo tengo que decir que han sido todo un éxito. Desde el minuto cero le han enganchado, y hemos ido enlazando un libro después de otro sin parar.

Empezamos por los que me parecían más sencillos: The Magic Finger y Fantastic Mr Fox. Y ahora estamos leyendo Charlie and the chocolate factory, uno de mis favoritos!

La colección incluye los siguientes títulos:
  • Billy and the minipins
  • Going solo
  • Boy
  • James and the giant peach
  • The giraffe and the pelly and me
  • The Witches
  • The Twiths
  • The magic finger
  • Danny the champioin of the world
  • Charlie and the great glass elevator
  • Charlie and the chocolate factory
  • Fantastic Mr Fox
  • George's marvellous medicine
  • Esio Trot
  • Matilda
  • The BFG

Podéis conseguirlo aquí.

martes, 11 de febrero de 2020

Quiero leerles a mis hijos en inglés y ellos no quieren

Yo les he leído siempre en inglés a mis hijos, por lo que para ellos esto es algo natural y nunca les ha supuesto ningún problema, ni me han pedido que cambie de idioma. Sin embargo, si en casa no les habláis inglés a vuestros peques, y nunca les habéis leído en este idioma, quizás empezar pueda ser algo complicado. 




Y para ayudaros un poco con eso tenemos hoy en el blog a Miriam Y. C., la persona que está detrás de @ouch_mama en Instagram, una mamá emigrante con su familia en Reino Unido. Actualmente, criando en el multilingüismo en casa donde tienen en contacto con varias culturas (china, española, inglesa, alemana...). En su familia no tienen un modelo para educar a su hijo en el multilingüismo,  y lo hacen observando, investigando y aprendiendo juntos. 

Es educadora social y artista en artes performativas especializada en inmigración e interculturalidad La comunicación y el contacto con los diferentes contextos, personas y la educación le ha hecho tener un amplio conocimiento del mundo y lograr una mayor cohesión socio-cultural.
Y hoy está aquí para darnos una serie de consejos de cómo introducir la lectura en casa en un idioma que no es el mayoritario en el hogar. ¡Espero que os guste!

martes, 4 de febrero de 2020

Inglés en casa: vehículos


No sé si en vuestras casas también pasará, pero en la mía los vehículos (vehicles: cuidado con la pronunciación: [ˈviːɪkəl]) están a la orden del día!

Y es que les encantan... desde los coches (cars), hasta las furgonetas (van), pasando los trenes (trains) o los aviones (planes). ¿Y qué me decís de los autobuses (buses)?  Estos los podemos encontrar articulados (articulated), minis (minibus) o incluso de dos plantas (doble-decker bus). Y hasta ahí es más o menos sencillo... pero luego empieza un mundo!

martes, 28 de enero de 2020

Rutinas y zonas de lectura

Os he hablado en numerosas ocasiones de las ventajas de leerles a tus hijos en otro idioma, de los beneficios de leerles en voz alta y hoy quieros daros algunas ideas para organizar rincones de lectura en vuestra casa y crear rutinas que favorezcan la lectura.

Zonas de lectura

Nosotros en casa tenemos rincones de lectura por todas partes. No es necesario tener una casa grande, ni los rincones de lectura tienen que serlo tampoco: vale desde una estantería, hasta una simple caja con libros en un rincón.

 Es importante que los libros estén a su altura, para que puedan cogerlos y manipularlos sin necesidad de que nosotros estemos pendientes. Yo les dejo a su altura los libros que pueden manipular de acorde a su edad, sin romperlos. Es decir, para los más pequeños les dejo a su altura los libros de cartón, que se pueden manejar sin problema y no rompen fácilmente. Para los que son un poco más mayores también les dejo a su altura libros de tapa blanda, porque ya son cuidadosos con ellos y los tratan bien. En casa se les enseña desde pequeños que los libros hay que cuidarlos.

Yo os recomiendo tener zonas de lectura repartidas por toda la casa: en su habitación, en el salón, en la cocina o incluso en el baño.

Para ello puedes utilizar estanterías donde distribuir los libros por estantes de acuerdo a su edad (las Billy de Ikea son muy prácticas, por ejemplo). En el baño o en la cocina basta con tener un pequeño expositor de libros o una caja donde dejen algunos cuentos para tenerlos a su alcance cuando desayunan, por ejemplo. En la litera de arriba, donde duerme el mayor, tenemos un pequeño estante en la pared para que el pueda dejar ahí sus libros.

martes, 21 de enero de 2020

Canciones en inglés: action songs


De entre todas las canciones que escuchamos en casa, las actions songs tienen un papel destacado. Y es que los niños pequeños necesitan moverse, y les encantan las canciones, así que.. ¿qué mejor que cantar y moverse a la vez?

Esto además facilita el aprendizaje del idioma. De hecho existe un conjunto de métodos, conocidos como TPR (total physical response) que ayudan al aprendizaje de los idiomas mediante la actividad física. Este método se puede aplicar en juegos, cuentos y por supuesto en canciones, las "action songs"

Y hoy os voy a hablar de 5 action songs que podéis compartir con vuestros peques en inglés. Para cada canción os dejo la letra y un vídeo donde podéis ver las acciones que hay que realizar mientras la cantamos. ¡Espero que os gusten!

martes, 14 de enero de 2020

¿Qué cuentos nos han traído los Reyes?

A los Reyes siempre les gusta dejarles a los peques cuentos debajo del árbol. Y este año no iba a ser menos!

En el post de hoy os hablo de cuales han sido los cuentos que han pasado a formar parte de nuestra biblioteca gracias a los Reyes Magos. 

martes, 7 de enero de 2020

Inglés en casa: estamos malitos

Acabadas las fiestas, vuelta a la rutina, y a ponerse malitos (to get sick), que es lo que toca en esta época del año.

Nosotros no hay invierno que no nos pasemos entre mocos (runny noses) y toses (cough). Especialmente los mocos, forman parte de nuestra casa de Noviembre a Marzo... Narices taponadas (blocked noses), pañuelos (handkechieves, tissues)  por toda la casa... Niños con mocos colgando (snotty noses), niños que se sorben los mocos: don't sniff and blow your nose!! o que se hurgan la nariz: stop picking your nose!