martes, 15 de septiembre de 2020

Cuentos en inglés para recién nacidos


¿Tenéis un bebé en casa y queréis empezar a leerle en inglés? ¿O queréis hacerle un regalo a unos padres que acaban de tener un bebé?

Evidentemente, cualquier libro vale, pero hoy os voy a hablar de algunos que tenemos en casa y que son de los que más les hemos leído y les leemos mientras son bebés. 

Goodnight Moon





Este es uno de nuestros cuentos de cabecera cuando los peques son bebés, y que ha seguido formando parte de nuestras lecturas a medida que han ido creciendo.

A lo largo de la historia primero se describe todo aquello que hay en la habitación y luego le vamos dando las buenas noches a cada cosa: a la habitación, a luna que se ve por la ventana, a los cuadros, a la lámpara, etc. 

Goodnight room 
Goodnight moon 
Goodnight cow jumpin
g over the moon 
Goodnight light 
And the red balloon

Con textos e imágenes muy sencillos, que permiten que el cuento les llame la atención a los peques desde muy pequeños. 

Runaway bunny

De la misma autora que Goodnight Moon es Runaway Bunny. La historia de un conejito que quiere escaparse, y de como su madre le explica que, vaya donde vaya, ella siempre estará a su lado. 

"If you become a bird and fly away from me," said his mother, "I will be a tree that you come home to"



Ten little fingers



Niños de países, familias y culturas diferentes... todos ellos as everyone knows, have ten little fingers and ten little toes. Este cuento de Helen Oxenbury es perfecto para la hora de dormir. Sencillo, repetitivo y basado en rimas, con poco texto y bonitas imágenes.

Each peach pear plum


Este cuento de Janet and  Allan Ahlberg me encanta. Corto, rítmico, con unas imágenes muy ilustrativas, y que va mezclando famosos personajes de cuentos. 

Each Peach Pear Plum, 
I spy Tom Thumb
Tom Thumb in the cupboard
I spy Mother Hubbard

A medida que crecen pueden jugar también a buscar los personajes en las diferentes ilustraciones. 

No matter what

Un cuento ilustrado donde Large le explica a Small que, pase lo que pase, él siempre le querrá... no mather what...

"But if I turned into a squishy bug, 
would you still love me and give me a hug?"
"Of course", said Large. 
"Bug or not, 
I'd always love you, 
no matter what"

Nos  cuenta además, como el amor está siempre ahí, sin importar el tiempo y la distancia...

"But what about
when you're far away?
Does your love go too,
or does it stay?"

I give you the world

¿Cuál es el mejor regalo que le podemos hacer a un bebé?

I give you the world and everything in it.
Come, let me show you - 
it will take just a minute...

¿Qué os parece si le regalamos el rocío del amanecer, la brisa de la primavera, las hojas que caen en otoño o las estrellas que brillan en el cielo?

My gift is each and every thing:
each autumn day, and each ne spring
The winter's chill, the summer's laughter, 
every season ever after...

Un precioso cuento en formato cartón para los más pequeños, rítmico y con unas ilustraciones maravillosas. Totalmente recomendable. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario