martes, 19 de junio de 2018

Nanas en inglés


Al igual que el momento del cuento, otro momento muy especial que compartimos con nuestros peques es en el que les cantamos una nana para que se queden dormidor por la noche.

En inglés, como en todos los idiomas, hay muchas nanas (lullabies) que podéis compartir con vuestros hijos. Mi consejo es que elijáis una o dos, las que más os gusten, y os las aprendáis. No es necesario tener un repertorio muy amplio, porque a los bebés les gusta la repetición. Pronto empiezan a asociar una canción a un momento determinado y escucharla les aporta tranquilidad.


En nuestro caso, con mis dos hijos he utilizado y sigo utilizando la de "Twinkle, twinkle, little star", y por eso quiero compartirla hoy aquí con vosotros.
"Twinkle twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky"
Podéis encontrar muchas versiones de esta canción en Internet. Una que nos gusta a nosotros es esta

Aquí os dejo la letra completa de la canción:

twinkle_star

Otra nana que también nos gusta mucho es la de "Girls and boys come out to play". Podéis escucharla aquí y esta es la letra:
"Girls and boys come out to play,
the moon is shining bright as day.
Leave your supper and leave your sleep,
and come with your playfellow into the street.
Come with a whoop and come with a call,
come with a good will or not at all"
Y os dejo aquí una lista con un montón de ellas, que he sacado del libro de Ladybird: Classic Nursery Rhymes Collection por si queréis escucharlas:
  • How many miles to Babylon?
  • I see the moon
  • Star light, star bright
  • Sleepy-time has come for my baby
  • Sleep, baby, sleep
  • Lullaby and good night
  • Golden slumbers kiss your eyes
  • Hush-a-bye, baby
  • Diddle diddle dumpling
  • Wee Willie Winkie
  • Rock-a-by, baby, your craddle is green
  • Niddledy, noddledy
  • How many miles to babyland?
  • Up the wooden hill
  • Come to the windows, my baby, with me
  • A candle, a candle
  • The man in the moon
  • Good night, sleep tight
  • In winter I get up at night
No es necesario saber demasiadas, incluso con una o dos es suficiente. Aprenderse la letra, conocerlas bien, y aprovechar el momento de dormir para introducir un poco de inglés en casa. 

2 comentarios: