miércoles, 21 de septiembre de 2016

Pequeños cambios en nuestra aventura bilingüe

El de hoy es un post breve, pero para mi bastante relevante.

Creo que ya comenté en alguna ocasión los motivos por los que empecé este blog:
educar bilingüe
  • por un lado, mantener un diario de a bordo, para poder tener un seguimiento de esta pequeña aventura, de nuestros avances, de nuestros aciertos y de nuestros errores
  • por otro lado, para poder contactar con otras familias en la misma situación con la que compartir experiencias y de las que poder aprender
  • y por último, como una forma de mantener la motivación porque, no nos engañemos, hay momentos duros, y es importante mantenerse motivado para seguir adelante
En este post en concreto, quiero hablaros de algo relacionado con el primer punto. En concreto, se trata de un cambio que estoy notando que se está produciendo desde hace un par de semanas. 

El peque hasta ahora decía muchas palabras en español y muchas en inglés e iba mezclando los dos idiomas según le parecía. Sin embargo, me está dando la sensación de que ahora utiliza muchas menos palabras en inglés cuando habla con el resto de la gente, y menos palabras en español cuando habla conmigo. Todavía mezcla, pero me parece que cada vez lo hace menos. Creo que está empezando a distinguir con quién hablar en español y con quién hacerlo en inglés. 

Todavía habrá que esperar un poco a ver si esto es así, pero ya os iré contando. Esta aventura tiene un factor de incertidumbre al que no termino de acostumbrarme, y hay muchos aspectos en los que no sabes cómo va a evolucionar. Pero también justamente por esta incertidumbre, cada pequeño avance que vamos percibiendo lo recibimos con mucha ilusión. Así que así estamos; y mientra tanto...¡a seguir hablando y jugando en inglés con el peque!

3 comentarios:

  1. HOla SPanglish, ánimo, porque aunque tu nene no hable todo el rato en inglés contigo, o incluso no lo hablase nada y sólo respondiese en español, no significa que no te entienda, ni que no lo esté integrando, un saludo

    ResponderEliminar
  2. Hola Spanglishpeque,
    Qué bien que tu hijo empiece a distinguir con quién hablar cada idioma ��

    Es cierto lo de la incertidumbre, una nunca se acaba de acostumbrar a no saber qué pasará o cómo irá, pero como dices, precisamente por eso hace mucha ilusión cada vez que dicen algo nuevo.

    Un abrazo,
    Eva

    ResponderEliminar
  3. Eso es genial! Felicidades poco a poco se van viendo los resultados. Saludos

    ResponderEliminar