martes, 30 de octubre de 2018

Evolución de dudas y miedos en la educación blingüe



Hace tiempo os compartía un post con las dudas y miedos que me surgían al educar bilingüe. Entonces sólo teníamos al mayor, que tenía poco más de 15 meses. Decía unas pocas palabras y mis dudas entonces se centraban básicamente en lo siguiente:
  • Me sentía un poco sola en esto de la educación bilingüe. Esto ha cambiado mucho en los dos últimos años. He conocido a muchas familias en la misma situación que yo, principalmente a través de las redes sociales, y con muchas de ellas tengo contacto frecuente, con lo que siempre te sientes acompañado, tanto en las dudas, como en los avances y retrocesos.
  • Me daba algo de vergüenza hablar con el mayor en inglés, especialmente en la calle. En esto también he cambiado mucho. Ahora lo hago con mucha más naturalidad, aunque sí tengo que reconocer que en algunas situaciones me sigo sintiendo algo incómoda. 
  • Y por último no sabía como iba a resultar todo el trabajo que estaba realizando. Cuando escribí ese post el mayor apenas decía unas palabras, y la mayoría las decía en español. Ahora mismo, con 3 años y 8 meses, habla los dos idiomas con fluidez, y en estos momentos conmigo habla prácticamente sólo en inglés.

martes, 23 de octubre de 2018

Aprendiendo a leer: como vamos


Hace un tiempo escribí una serie de posts para contaros cómo estábamos integrando la lectura en inglés en casa.


Han pasado ya más de seis meses desde el último post y diez meses desde el primero, así que me apetecía contaros como vamos con el tema lectura.

En primer lugar, quiero dejar claro que es esto es algo que estamos integrando en casa de forma natural, sin forzar, sin prisas, y porque vemos que el niño manifiesta interés al respecto.

En segundo lugar aclarar que, aunque nos basamos en el sistema Jolly Phonics, lo adaptamos un poco a nuestra familia y nuestras circunstancias, como ya os comenté en algún otro post.

En este momento estamos centrados fundamentalmente en dos aspectos.

martes, 16 de octubre de 2018

Cuentos en inglés para bebés

Con el segundo de la casa estamos recuperando los cuentos de cuando el mayor era bebé. Pero también hemos aprovechado para que entraran en casa algunos nuevos.

No matter what

Este fue el primer cuento que compramos para el pequeño de la casa.
I will always love youNo matter what
Un cuento donde se transmite lo incondicional que es el amor de los padres por los hijos. Pase lo que pase, siempre estarán ahí para quererles, apoyarles y cuidarles.  Small está gruñón y tiene miedo de que su padre deje de quererlo. Pero él siempre lo querrá, No Matter What...  Con imágenes llamativas y textos cortos y rítmicos, este cuento les cautiva y es perfecto para la hora de dormir.

Podéis encontrarlo aquí

martes, 9 de octubre de 2018

Un café con... Paula Merlán



Hoy, en Un Café con, tenemos a alguien con quién me hace muchísima ilusión compartir un rato. Ella es Paula Merlán, gallega, profesora de educación primaria y escritora de literatura infantil.
Las últimas Navidades los Reyes le trajeron al mayor de la casa “Una Sorpresa para Tortuga”, un cuento que nos enamoró desde el primer momento, tanto por su historia como por sus maravillosas ilustraciones (Sonja Wimmer)

Como sabéis, yo le leo principalmente en inglés al peque, y aunque este cuento nos lo regalaron en español, yo se lo leo traducido. Sin embargo, más tarde descubrí que puedes encontrar también la versión en inglés “A Surprise for Mrs Tortoise”, y os lo recomiendo sin duda alguna.
Paula, muchísimas gracias por compartir este café con nosotros.

martes, 2 de octubre de 2018

Inglés en casa: Juegos en inglés

El juego es una de las partes más importante del día a día de los niños. Y nosotros, en casa, aprovechamos también el momento del juego para aprender vocabulario.