martes, 22 de noviembre de 2016

Como ha mejorado mi inglés gracias a mi hijo



Hablarle en inglés a mi hijo me ha hecho darme cuenta de que todavía me queda mucho por aprender. Sinceramente creía que mi nivel de inglés no era malo, pero la realidad es que cada día estoy aprendiendo algo nuevo.

Por una parte, mucho vocabulario relacionado con el mundo infantil. ¿Quién me iba a decir a mí que acabaría cambiando pañales, dando biberones y cantando nanas en inglés?

Por supuesto, también cuentos y canciones infantiles. Y la verdad es que con estos se aprende mucho. No solo vocabulario, sino también pronunciación y entonación. Leer cada noche en voz alta cuentos infantiles es estupendo para ir mejorando la entonación y la pronunciación, porque al estar escritos con frases y vocabulario sencillos te permite ir fijándote poco a poco en cada una de las palabras, en las diferentes frases, etc. Con las canciones pasa lo mismo. Las escuchamos mucho en CDs, lo que te ayuda a quedarte con la pronunciación de las palabras, y luego se las canto yo al peque, porque así puedo cantárselas más despacio, dejando que el vaya completando algunas frases, etc. y esto me permite ir practicando a mi también.

Además, desde que empecé con esta aventura también hago un esfuerzo por aprender. La tele en casa a pasado a escucharse únicamente en versión original. Ahí aprendo un montón de vocabulario y expresiones. Suelo tener una libreta siempre a mano para ir anotando las expresiones nuevas y así echarles un vistazo de vez en cuando para quedarme con ellas.

También escucho muchos podcast. Algunos relacionados con temas de bilingüismo, otros para mejorar mi inglés, y otros orientados para niños con cuentos y canciones.

A veces me desespero un poco porque veo que todavía me queda muchísimo vocabulario por aprender, y me da la sensación de que nunca llegará el día en que sea capaz de ver una película o leer un libro entero sin preguntarme en algún punto que significa un determinado phrasal verb, o como se pronuncia una palabra. Sin embargo

Así que si queréis mejorar vuestro inglés, aprovechad y hacedlo con vuestros hijos. Mis consejos:

  • leedles cuentos en voz alta
  • escuchad canciones infantiles y cantádselas a vuestros hijos
  • la tele en casa, siempre en inglés
  • escuchad podcast


martes, 15 de noviembre de 2016

Aventura Bilingüe y Bilingual Map

Hoy quiero hablaros de dos recursos que uso últimamente. Ambos vienen de la mano de Alex PerDel, autor del blog Crecer en Inglés. Alex es padre de un peque de un año al que está educando en bilingüe inglés-español sin hablar ninguno de los padres inglés de forma nativa.

Aventura Bilingüe


Aventura_Bilingüe

Uno de ellos es el podcast Aventura Bilingüe. En este podcast, de frecuencia semanal, podéis escuchar consejos sobre como educar bilingüe así como experiencias de otros padres que están viviendo esta aventura. En la mayoría de los casos se trata de entrevistas a padres que, a pesar de estar educando en inglés a sus hijos, no son nativos en esta lengua. En las entrevistas comparten su experiencia, su metodología, sus avances y sus percances. Aunque todas ellas tienen sus similitudes, a mi en particular me gusta escucharlas por varios motivo. En cada una saco algún consejo nuevo, alguna experiencia interesante, o descubro un recurso que no conocía. Además, es agradable ver como otras personas están recorriendo, o en el mejor de los casos ya han recorrido y con éxito, el mismo camino que estamos recorriendo nosotros en casa. Son entrevistas cortas, de entre 15-20 minutos, y las que ha habido por el momento, todas en español. Para el 2017 están previstos contenidos de bilingüismo, dudas y consultas, experiencias del autor con su hijo, entrevistas a familias no nativas y alguna también a autores y otros profesionales.

Bilingual Map


Bilingual_Map

El otro recurso es Bilingual Map. Se trata de un mapa de padres que están educando en bilingüe, junto con un calendario de actividades en inglés para peques que tienen lugar en diferentes lugares de España. Tienes que suscribirte para tener acceso al calendario, y puedes además configurarlo para que te envíe correos cuando haya eventos en tu zona. Además, la idea es evolucionar esta web para que albergue nuevos servicios y se convierta en una comunidad de padres que educan bilingüe. Por dar un ejemplo, el 1 de Diciembre lanzará su foro para padres. Yo os animo a enviarle a Alex a través de su formulario de contacto las actividades que haya por vuestra zona, para potenciar así el calendario y que sea de utilidad para todos.